30.ただいま、おかえりは中国語(台湾)で何て言う?

こんにちは、管理人のかどやんです。

家族との大切なコミュニケーションである、毎日のあいさつ。

ただいま~、おかえり~を言うと、少し温かい気持ちになるので、ひそかに好きな言葉でもあります。

もちろん、中国語にも「ただいま、おかえり」があり、私の毎日の会話はこんな感じです。

我回來了~(ただいま)

かどやん
你回來了~(おかえり)

かどやん
你今天過得怎麼樣?(今日どうだった?)

我今天過得不錯(悪くなかったよ~。)

因為我今天不太忙(今日はそんなに忙しくなかったから。)

「ただいま、おかえり」と一緒に使われる頻度が高いのが、「今日どうだった?」です。

家族と同居してると、家に帰ると聞かれるし、オーストラリアでホームステイしている時も、毎日聞かれてました。

因みに英語だと「How was your day?」です。

あまり上手に話せないうちは、こういった小さなあいさつを大切にすることが大切だと思います。(^ω^)

下記に音声とピンイン(ボポモフォ)を書いているので、練習して使ってみてくださいね♪

スポンサーリンク

台湾華語で「ただいま、おかえり」【ボポモフォ・音声付】

ただいま

我回來了

(ㄨㄛˇ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄞˊ ㄌㄜ˙)

(wo3 hui2 lai2 le0)

おかえり

你回來了

(ㄋㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄞˊ ㄌㄜ˙)

(ni3 hui2 lai2 le0)

今日一日どうだった?

你今天過得怎麼樣?

(ㄋㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄜ˙ ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ 一ㄤˋ)

(ni3 jin1 tian1 guo4 de0 zen3 me0 yang4)

悪くなかったよ。(なぜなら)~だったから。

我今天過得不錯。因為~(理由)

(ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄜ˙ ㄅㄨˊ ㄘㄨㄛˋ 。一ㄣ ㄨㄟˋ ~)

(wo3 jin1 tian1 guo4 de0 bu2 cuo4。 yin1 wei4~)

忙しかった、疲れたよ~と言いたい時の言い回しは、下記の記事をそれぞれ参考にしてみて下さいね。

⇒忙しい?忙しくないよ。は中国語(台湾)で何て言う?

⇒疲れた?めっちゃ疲れた。は中国語(台湾)で何て言う?

 台湾でオススメの食べ物「蔥抓餅(ツォンジュアビン)」

台湾に行くとよく食べるのが、「蔥抓餅」

見た目はチジミ?みたいなやつです。

屋台で買うのが一般的ですが、冷凍のものがスーパーでも売られています。

ということで、家で作ってみました。

屋台と同じように、卵もトッピングして・・・

ジャジャーン!!

IMG_6524

うーん・・・。

因みにこちらが本物。

IMG_6226

作るより、屋台で食べる方が断然美味しいのは、言うまでもありません。((>ω<。))

味は劣りますが(料理の腕の問題!?)、手軽に安上がりに済ませようとするなら、家で作るのも悪くないです。

オススメはコストコ(台湾)で売っている「三星」というブランドのもの。

食感が屋台のものに一番近いです。

コストコ行く機会があれば是非挑戦してみてください。(注意:30枚入なので、かなりかさばります。冷凍庫の場所確保必須です。)

自分で作るよりは屋台で食べたい派の方にオススメなのは、台北にある天津蔥抓餅(ティェンシンツォンジュアビン)というお店。

お店の詳しい情報はこちらの記事に書いてますので参考までにどうぞ。

【台湾台北・永康街】地元民が愛するおすすめB級グルメのお店はここ!
こんにちは、管理人のかどやんです。 食の街、台湾。 私は台湾が大好きで、もう何回も足を運んでいます。 彼氏が台湾人なので、会いに行っているといった方が正しいか...

ではまた~。

ネイティブ直伝フレーズ一覧はこちら

ボポモフォ発音の仕方一覧はこちら