こんにちは、管理人のかどやんです。
今日は、「忙しい」を使った文です。
「今日忙しかった？」と一日忙しかったかを尋ねたり、何か手伝ってと言われたけど、今は忙しいから後にして。と言うときに使ったりといろいろです。
一日一回は何かしら使うと思うので、まとめて覚えるといいと思います♪
さっそく練習して、使ってみてくださいね。
ではどうぞ。
中国語（台湾華語）で「忙しい？」は何て言うの？【ボポモフォ・音声付】
＜発音ポイント＞
“忙”の発音「ㄇㄤ：mang」は、後鼻音です。
『案外』というときの『あん』の音です。
舌の後ろを上あごにくっつけて音を終わらせるように意識しましょう。
詳しくはこちら。
今日一日忙しかったかを聞きたいとき
旦那さんが仕事から帰ってきたときとか、たわいもない会話で「今日忙しかった？」って聞くと思います。その情況で使います。
Q.今日忙しかった？
你今天忙嗎?
ㄋㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄇㄤˊ ㄇㄚ˙
ni3 jin1 tian1 mang2 ma0
A.かなり忙しかった。
我今天很忙
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄏㄣˇ ㄇㄤˊ
wo3 jin1 tian1 hen3 mang2
A.そうでもなかったよ。
還好
ㄏㄞˊ ㄏㄠˇ
hai2 hao3
A.忙しくなかったよ。
我今天不忙
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄇㄤˊ
wo3 jin1 tian1 bu4 mang2
親しい仲であれば、「忙or不忙」だけで簡単に答えてもOK。
你今天忙嗎?
忙しかった場合 「忙」
忙しくなかった場合 「不忙」
最近忙しいかを聞きたいとき
友達とかと仕事の話しなどをしていて、「最近忙しい？」と聞くときに使います。
Q.最近忙しい？
你最近忙嗎?
ㄋㄧˇ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄤˊ ㄇㄚ˙
ni3 zui4 jin4 mang2 ma0
A.最近かなり忙しい。
我最近很忙
ㄨㄛˇ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄣˇ ㄇㄤˊ
wo3 zui4 jin4 hen3 mang2
A.そうでもないよ。
還好
ㄏㄞˊ ㄏㄠˇ
hai2 hao3
A.最近は忙しくないよ。
我最近不忙
ㄨㄛˇ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄇㄤˊ
wo3 zui4 jin4 bu4 mang2
※また、親しい間柄であれば、単に「忙or不忙」だけで答えてもokです。
手伝ってと言われたけど、忙しくて今無理というとき
Q.今ひま？ちょっと手伝ってくれない？
你有空嗎?可以幫我嗎?
ㄋㄧˇ 一ㄡˇ ㄎㄨㄥˋ ㄇㄚ˙
ㄎㄜˇ 一ˇ ㄅㄤ ㄨㄛˇ ㄇㄚ
ni3 you3 kong4 ma0
ke3 yi3 bang1 wo3 ma0
有・・・ある
空・・・暇
可以・・・できる
幫・・・手伝う
我・・・私
A.空いてるよ。どうしたの？
我有空。怎麼了?
ㄨㄛˇ 一ㄡˇ ㄎㄨㄥˋ
ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ㄌㄜ˙
wo3 you3 kong4
zen3 me0 le0
A.どうしたの？今は忙しいんだ。後で手伝うね。
怎麼了? 我現在在忙。我等一下再幫你。
ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ㄌㄜ˙
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄗㄞˋ ㄇㄤˊ
ㄨㄛˇ ㄉㄥˇ 一ˊ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄞˋ ㄅㄤ ㄋㄧˇ
zen3 me0 le0
wo3 xian4 zai4 zai4 mang2
wo3 deng3 yi2 xia4 zai4 bang1 ni3
等一下・・・あとで
再・・・～してから（この場合は、ちょっと時間が経ってからという意味）
雑談
「今忙しい？」と聞かれて、忙しいとだけ答えるよりも、「どうしたの？」と一言添える方が親切ですし、今は無理でも、後で手伝うね！と言ってあげる方が、相手も嬉しいと思います。
会話は、いかにその場で使える文を覚えておくかだな～とつくづく思います。
私もまだまだ勉強の身なので、頑張ります！！
