こんにちは、管理人のかどやんです。
台湾は辛い食べ物が多いです・・・
辛いのが苦手な私は、「辛すぎる！」と日々連呼しております。
辛いのが苦手なのに、なぜかついつい食べてしまう・・・台湾の料理の辛さは、癖になってしまう不思議。
この「～すぎる！」はすごく便利なことばで応用がきくので、覚えて是非使ってみてくださいね♪
それではさっそく練習です～。
台湾華語で「辛すぎる！」【ボポモフォ・音声付】
これ美味しい？
這個好吃嗎？
（ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄏㄠˇ ㄔ ㄇㄚ˙）
（zhe4 ge0 hao3 chi1 ma0）
ちょっと辛いよ。
有一點辣。
（一ㄡˇ 一ˋ ㄉㄧㄢˇ ㄌㄚˋ ）
（you3 yi4 dian3 la4）
食べてみて
妳（你）吃吃看。
（ㄋㄧˇ ㄔ ㄔ ㄎㄢˋ）
（ni3 chi1 chi1 kan4）
どう？
那妳（你）覺得呢？
（ㄋㄚˋ ㄋㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄜ˙ ㄋㄜ˙）
（na4 ni3 jue2 de0 ne0）
辛すぎる！
太辣了！
（ㄊㄞˋ ㄌㄚˋ ㄌㄜ˙）
（tai4 la4 le0）
飲みすぎたなどの「～しすぎた」という表現はこちらの記事をどうぞ。
けど、美味しい！
可是很好吃！
（ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄏㄣˇ ㄏㄠˇ ㄔ）
（ke3 shi4 hen3 hao3 chi1）
ポイント
太○○了・・・○○すぎる！
※○○のところに他の単語を入れて使ってみましょう。
＜例＞
太甜了（ㄊㄞˋ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄜ˙）・・・甘すぎる
太鹹了（ㄊㄞˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄜ˙）・・・塩辛すぎる
太大了（ㄊㄞˋ ㄉㄚˋ ㄌㄜ˙）・・・大きすぎる
有一點○○・・・ちょっとだけ○○
※ちょっとだけ○○だ。
＜例＞
有一點淡（一ㄡˇ 一ˋ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄢˋ ）・・・ちょっとだけ味が薄い
有一點短（一ㄡˇ 一ˋ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄨㄢˇ ）・・・ちょっとだけ短い
単語をいろいろと入れ替えて、使ってみてくださいね♪
まとめ
私は、料理の味は薄味が好みなので、私が作ると味が薄すぎる！といわれます。
そっちの方が健康的ではないか・・・と思うのですが。(^^;
上記の表現は、日常会話でよく出てくるので、覚えて使ってみてくださいね♪
ではまた～。
