こんにちは、管理人のかどやんです。
今回は、中国語ではかかせない「有」を使った文です。
兄弟いる？という時と、冷蔵庫の中にケーキあるよ。というとき。日本語だと「いる」と「ある」になりますが、中国語は両方とも「有」を使います。
「有」は使いこなせるようになると、いろんな言い回しができるようになるので、基本的な文をまずはマスターしましょう。
中国語(台湾)で「有」を使った文【ボポモフォ・音声付】
1.兄弟姉妹いる？
日本語だと、兄弟いる？と聞けば、兄弟姉妹いるのか聞かれていると理解しますが、中国語は兄弟姉妹いる？と必ず聞きます。仮に兄弟いる？とだけ聞くと、相手は兄と弟がいるかだけ聞かれていると解釈するので、注意が必要です。
你有兄弟姐妹嗎？
ㄋㄧˇ 一ㄡˇ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄝˇ ㄇㄟˋ ㄇㄚ˙
ni3 you3 xiong1 di4 jie3 mei4 ma0
＜発音ポイント＞
“兄”の発音「ㄒㄩㄥ：xiong1」は「ション」ではありません。
ㄩ：üの発音がポイントとなります。
正しくは、口を突き出して「ゆ」の口で、「しぃおん」と発音します。
詳しくは、こちらの記事をチェックしてみてください。
A.いるよ。お姉ちゃんがひとりと、妹がひとり。
有、我有一個姐姐和一個妹妹
一ㄡˇ、 ㄨㄛˇ 一ㄡˇ 一ˊ ㄍㄜ˙ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄝ˙ ㄏㄢˋ 一ˊ ㄍㄜ˙ ㄇㄟˋ ㄇㄟ˙
you3、wo3 you3 yi2 ge0 jie3 jie0 han4 yi2 ge0 mei4 mei0
2.これ、にんにく入ってますか？
にんにくが嫌いだった場合。料理の中に入っているか確認したいときに使える文です。
這個有大蒜嗎？
ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ 一ㄡˇ ㄉㄚˋ ㄙㄨㄢˋ ㄇㄚ˙
zhe4 ge0 you3 da4 suan4 ma0
大蒜・・・にんにく
＜表現ポイント＞
「～は入っていますか？」
■這個有+「物」+嗎？
3.これの小さいサイズありますか？
買い物に出かけて、服や靴を試着しているときに、サイズが大きかった場合、もう少し小さいサイズがあるか聞くときに使う文。逆に大きいサイズがあるか聞くときは、「小」を「大」に変えます。
這個有再小一點的嗎？
ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ 一ㄡˇ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄠˇ 一ˋ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄜ˙ ㄇㄚ˙
zhe4 ge0 you3 zai4 xiao3 yi4 dian3 de0 ma0
＜発音ポイント＞
“點”の発音「ㄉㄧㄢˇ：dian3」は、「でぃあん」ではありません。
正しくは、舌先に力を入れて「でぃえん」と発音します。
「ㄧㄢ：ian/yan」の発音は注意が必要なので、この記事を参考に発音を確認しましょう。
4.この近くに、コンビニありますか？
這附近有便利商店嗎？
ㄓㄜˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄣˋ 一ㄡˇ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄕㄤ ㄉㄧㄢˋ ㄇㄚ˙
zhe4 fu4 jin4 you3 bian4 li4 shang1 dian4 ma0
便利商店・・・コンビニ
＜表現ポイント＞
「この近くに～はありますか？」
■這附近有+「店など訪ねたい建物」+嗎？
5.ここ、誰か（座って）いますか？
レストランなどで椅子が足りず、余っているテーブルの席から借りてくるときに使う文。
這裡有人坐嗎？
ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ 一ㄡˇ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄚ˙
zhe4 li3 you3 ren2 zuo4 ma0
坐・・・座る
A-1.います。
這裡有人
ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ 一ㄡˇ ㄖㄣˊ
zhe4 li3 you3 ren2
A-2.いいえ、誰もいません。
這裡沒人
ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ ㄇㄟˊ ㄖㄣˊ
zhe4 li3 mei2 ren2
6.冷蔵庫の中に、ケーキあるよ。
冰箱裡有蛋糕
ㄅ一ㄥ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˇ 一ㄡˇ ㄉㄢˋ ㄍㄠ
bing1 xiang1 li3 you3 dan4 gao1
冰箱・・・冷蔵庫
裡・・・中
蛋糕・・・ケーキ
＜表現ポイント＞
「Aの中にBがあるよ。」
■「A」+裡有+「B」
今日の雑談「世界一難しい恋の小池栄子が素晴らしい」
春ドラマは面白いのが多いです。好きで見ているのが、「世界一難しい恋」
特に小池栄子さんがいい味出してて、面白い。(=^▽^=)
そして、大野くんのキャラを最大限に生かしてるドラマですよね♪
恋愛ベタの社長（大野くん）に、秘書の舞子（小池栄子さん）が、いろいろとアドバイスしているんですが。
いい事言うな～。と毎回関心してるんですよ。
相手が話したことを否定せずに聞いてあげることも、立派な優しいうそ。
1話で確かこの言葉を言ってたんですけど、なるほどな～と。
女子なら、「そうそう！」って納得ですよね！？
だって、聞いて欲しいだけで、意見なんか求めて無いことがほとんどですから。笑
（あっ、私の場合はですよ。）
ドラマというより、舞子の名言聞きたいがために見ているような・・・。
次は、どんな名言が師匠から飛び出てくるのか・・・((o(｡>ω<｡)o))
楽しみです♪
