こんにちは、管理人のかどやんです。
今回は、【量詞シリーズ④】
袋やビン・缶に入っているものを数える時の量詞について、まとめてみました。
量詞、調べ出すときりがなくて、すでにシリーズ④まで来てしまいました。
ただ、日常耳にする量詞はまだあるので、このシリーズしばらく続きます。あしからずご了承ください。
ではではシリーズ④どうぞ～♪
目次
会話でよく出てくる量詞④
中国語は語順の言葉です。
そのため、語順が適当だとネイティブには伝わりません。
量詞の語順、ポイントについては下記の【量詞シリーズ①】に記載しております。あいまいに覚えているなという場合は、先に復習を兼ねて確認してみてくださいね。
袋【ㄉㄞˋ/dài】
袋に入ったものを数える時に使います。袋に入った果物、野菜などのほか、日本語で一袋と数えられるもの。また、例えば1袋10個入りの小分けされたクッキーの場合、一袋は中国語でも「一袋」で、中に入っている小分けのクッキーは「一包」か「一個」で数えます。
1.一袋(ㄧˊ ㄉㄞˋ/yí dài)～十袋(ㄕˊ ㄉㄞˋ/shí dài)までを数える練習
2.このバナナ、あのクッキー（一の省略）
這袋香蕉
（ㄓㄟˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄠ/zhèi dài xiāng jiāo）
那袋餅乾
（ㄋㄟˋ ㄉㄞˋ ㄅㄧㄥˇ ㄍㄢ/nèi dài bǐng gān）
3.この二袋のインスタントラーメン、あの三袋のうどん
這兩袋泡麵
（ㄓㄜˋ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄞˋ ㄆㄠˋ ㄇㄧㄢˋ/zhè liǎng dài pào miàn）
那三袋烏龍麵
（ㄋㄚˋ ㄙㄢ ㄉㄞˋ ㄨ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄧㄢˋ/nà sān dài wū lóng miàn）
4.何袋かのラーメン or 何袋のラーメン？
幾袋泡麵
（ㄐㄧˇ ㄉㄞˋ ㄆㄠˋ ㄇㄧㄢˋ/jǐ dài pào miàn）
包【ㄅㄠ/bāo】
パッケージされたもの。袋よりも小さい単位。
1.一包(ㄧˋ ㄅㄠ/yì bāo)～十包(ㄕˊ ㄅㄠ/shí bāo)までを数える練習
2.このクッキー、あのチョコレート（一の省略）
這包餅乾
（ㄓㄟˋ ㄅㄠ ㄅㄧㄥˇ ㄍㄢ/zhèi bāo bǐng gān）
那包巧克力
（ㄋㄟˋ ㄅㄠ ㄑㄧㄠˇ ㄎㄜˋ ㄌㄧˋ/nèi bāo qiǎo kè lì）
3.この二包の薬、あの三個のティッシュ（袋入りの）
這兩包藥
（ㄓㄜˋ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄠ ㄧㄠˋ/zhè liǎng bāo yào）
那三包衛生紙
（ㄋㄚˋ ㄙㄢ ㄅㄠ ㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄓˇ/nà sān bāo wèi shēng zhǐ）
4.何個かのチョコレート or 何個のチョコレート？
幾包巧克力
（ㄐㄧˇ ㄅㄠ ㄑㄧㄠˇ ㄎㄜˋ ㄌㄧˋ/jǐ bāo qiǎo kè lì）
盒【ㄏㄜˊ/hé】
小箱や容器（またはそれに入ったもの）を数える時に使います。ピザの箱や靴の箱のような、片手で持てるくらいの大きさのもの。
1.一盒(ㄧˋ ㄏㄜˊ/yì hé)～十盒(ㄕˊ ㄏㄜˊ/shí hé)までを数える練習
2.この箱（ケース）、あの箱（一の省略）
這盒盒子
（ㄓㄟˋ ㄏㄜˊ ㄏㄜˊ ㄗ˙/zhèi hé hé zi）
那盒盒子
（ㄋㄟˋ ㄏㄜˊ ㄏㄜˊ ㄗ˙/nèi hé hé zi）
3.この二つの白色の容器、あの三箱のチョコレート
這兩盒白色的盒子
（ㄓㄜˋ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄜˊ ㄅㄞˊ ㄙㄜˋ ㄉㄜ˙ ㄏㄜˊ ㄗ˙/zhè liǎng hé bái sè de hé zi）
那三盒巧克力
（ㄋㄚˋ ㄙㄢ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄠˇ ㄎㄜˋ ㄌㄧˋ/nà sān hé qiǎo kè lì）
4.何箱かのアイスクリーム or 何箱のアイスクリーム？
幾盒冰淇淋
(ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ/jǐ hé bīng qí lín)
罐【ㄍㄨㄢˋ/guàn】
缶に入っているもの
1.一罐(ㄧˊ ㄍㄨㄢˋ/yí guàn)～十罐(ㄕˊ ㄍㄨㄢˋ/shí guàn)までを数える練習
2.このコーラ、あのコーヒー（一の省略）
這罐可樂
(ㄓㄟˋ ㄍㄨㄢˋ ㄎㄜˇ ㄌㄜˋ/zhèi guàn kě lè)
那罐咖啡
(ㄋㄟˋ ㄍㄨㄢˋ ㄎㄚ ㄈㄟ/nèi guàn kā fēi)
3.この二缶のビール、あの三缶のお茶の葉
這兩罐啤酒
(ㄓㄜˋ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄨㄢˋ ㄆㄧˊ ㄐㄧㄡˇ/zhè liǎng guàn pí jiǔ)
那三罐茶葉
(ㄋㄚˋ ㄙㄢ ㄍㄨㄢˋ ㄔㄚˊ ㄧㄝˋ/nà sān guàn chá yè)
4.何缶かのコーラ or 何缶のコーラ？
幾罐可樂
(ㄐㄧˇ ㄍㄨㄢˋ ㄎㄜˇ ㄌㄜˋ/jǐ guàn kě lè)
瓶【ㄆㄧㄥˊ/píng】
瓶や、ボトルに入ったもの
1.一瓶(ㄧˋ ㄆㄧㄥˊ/yì píng)～十瓶(ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ/shí píng)までを数える練習
2.この炭酸、あのビール（一の省略）
這瓶汽水
(ㄓㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄕㄨㄟˇ/zhèi píng qì shuǐ)
那瓶啤酒
(ㄋㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄆㄧˊ ㄐㄧㄡˇ/nèi píng pí jiǔ)
3.この二本の牛乳、あの三本の清酒
這兩瓶牛奶
(ㄓㄜˋ ㄌㄧㄤˇ ㄆㄧㄥˊ ㄋㄧㄡˊ ㄋㄞˇ/zhè liǎng píng niú nǎi)
那三瓶清酒
(ㄋㄚˋ ㄙㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ/nà sān píng qīng jiǔ)
4.何本かのビール or 何本のビール？
幾瓶啤酒
(ㄐㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄆㄧˊ ㄐㄧㄡˇ/jǐ píng pí jiǔ)
杯【ㄅㄟ/bēi】
コップなどの容器に注いだもの
1.一杯(ㄧˋ ㄅㄟ/yì bēi)～十杯(ㄕˊ ㄅㄟ/shí bēi)までを数える練習
2.このコーヒー、あのカフェラテ（一の省略）
這杯咖啡
(ㄓㄟˋ ㄅㄟ ㄎㄚ ㄈㄟ/zhèi bēi kā fēi)
那杯拿鐵
(ㄋㄟˋ ㄅㄟ ㄋㄚˊ ㄊㄧㄝˇ/nèi bēi ná tiě)
3.この二杯の紅茶、あの三杯の緑茶
這兩杯紅茶
(ㄓㄜˋ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄚˊ/zhè liǎng bēi hóng chá)
那三杯綠茶
(ㄋㄚˋ ㄙㄢ ㄅㄟ ㄌㄩˋ ㄔㄚˊ/nà sān bēi lǜ chá)
4.何杯かのカプチーノ or 何杯のカプチーノ？
幾杯卡布奇諾
(ㄐㄧˇ ㄅㄟ ㄎㄚˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧˊ ㄋㄨㄛˋ/jǐ bēi kǎ bù qí nuò)
碗【ㄨㄢˇ/wǎn】
茶碗などのお碗に盛ったもの
1.一碗(ㄧˋ ㄨㄢˇ/yì wǎn)～十碗(ㄕˊ ㄨㄢˇ/shí wǎn)までを数える練習
2.このご飯、あのチャーハン（一の省略）
這碗飯
(ㄓㄟˋ ㄨㄢˇ ㄈㄢˋ/zhèi wǎn fàn)
那碗炒飯
(ㄋㄟˋ ㄨㄢˇ ㄔㄠˇ ㄈㄢˋ/nèi wǎn chǎo fàn)
3.この二杯のご飯、あの三杯のスープ
這兩碗飯
(ㄓㄜˋ ㄌㄧㄤˇ ㄨㄢˇ ㄈㄢˋ/zhè liǎng wǎn fàn)
那三碗湯
(ㄋㄚˋ ㄙㄢ ㄨㄢˇ ㄊㄤ/nà sān wǎn tāng)
4.いくつかのスープ or いくつのスープ？
幾碗湯
(ㄐㄧˇ ㄨㄢˇ ㄊㄤ/jǐ wǎn tāng)
盤【ㄆㄢˊ/pán】
お皿に盛った料理など。日本語の一皿
1.一盤(ㄧˋ ㄆㄢˊ/yì pán)～十盤(ㄕˊ ㄆㄢˊ/shí pán)までを数える練習
2.このおかず、あの魚（一の省略）
這盤菜
(ㄓㄟˋ ㄆㄢˊ ㄘㄞˋ/zhèi pán cài)
那盤魚
(ㄋㄟˋ ㄆㄢˊ ㄩˊ/nèi pán yú)
3.この二皿の果物、あの三皿のおかず
這兩盤水果
(ㄓㄜˋ ㄌㄧㄤˇ ㄆㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˇ/zhè liǎng pán shuǐ guǒ)
那三盤菜
(ㄋㄚˋ ㄙㄢ ㄆㄢˊ ㄘㄞˋ/nà sān pán cài)
4.何皿かのおかず or 何皿のおかず？
幾盤菜
(ㄐㄧˇ ㄆㄢˊ ㄘㄞˋ/jǐ pán cài)
まとめ
今回の量詞は、日本語の感覚と大差ないので、日本人にとっては簡単だと思います。
あとは、発音を完璧にするのみですね！
ふと思ったのが、英語ってこの「量詞」に該当するものがないですよね。
ということは、英語話者が中国語を勉強する時、日本人よりももっと「なんでイチイチ違う単語使わないといけないの？？」となりますよね。
漢字を見て意味をイメージできるわけでもないですし。
発音は難しいですが、漢字を見て意味をイメージできたり、量詞に違和感を持つことなく勉強できるって、実は有難いことだなのだなとしみじみと感じました。
あともうひと頑張り。覚えるぞ～♪
ではまた～。