こんにちは、管理人のかどやんです。
台湾に行くと、何これ？食べ物！？無理無理・・・食べられないよ。(Ｔ▽Ｔ)
という食べ物に、出くわす事があります。
日本語だと、能力的にできない、怖くてできないなどの「できない」は、「できない」だけなんですが、中国語だと状況によって「できない」の単語を使い分ける必要があります。
今回は、“怖くて”もしくは“勇気がなくて”「できない」というときの言い方です。
これ使えると、ネイティブっぽさが一気に増した気分になります。（私だけかもですが。笑）
簡単なので、早速使ってみてくださいね♪
中国語(台湾)で（怖くて・勇気がなくて）できない！という時に使う文【ボポモフォ・音声付】
（勇気がなくて）食べられない。
我不敢吃
ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄔ
wo3 bu4 gan3 chi1
＜表現ポイント＞
「（勇気がなくて）～できない。」は、「敢」を使う。
■我+不敢+「動詞」+（「名詞」）
例）我不敢吃納豆 納豆食べられない。
＜発音ポイント＞
「敢」の発音「ㄍㄢ： gan」は、日本人が苦手な音です。
日本語で「がん」と言うと「ㄍㄤ：gang」に聞こえてしまうので、しっかりと練習しましょう。
「ㄍㄢ： gan」の発音の詳細はこちら。
会話練習
Aちゃん：これ臭豆腐って言うんだ！美味しいよ～。ちょっと食べてみて！
這是臭豆腐！很好吃。你吃看看！
ㄓㄜˋ ㄕˋ ㄔㄡˋ ㄉㄡˋ ㄈㄨˇ、 ㄏㄣˇ ㄏㄠˇ ㄔ、 ㄋㄧˇ ㄔ ㄎㄢˋ ㄎㄢ˙
zhe4 shi4 chou4 dou4 fu3、 hen3 hao3 chi1、 ni3 chi1 kan4 kan0
Bちゃん：めっちゃ臭い！無理。食べられない・・・(;´Д｀σ)
好臭！不要。我不敢吃・・・
ㄏㄠˇ ㄔㄡˋ、 ㄅㄨˊ 一ㄠˋ 、ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄔ
hao3 chou4 、bu2 yao4、 wo3 bu4 gan3 chi1
今日の雑談「夏が来たー！」
最近ほんとに暑いですよね～。
先日、やっと重い腰をあげて衣替えをしました！
そして、気に入って買ったのに、サイズが大きくてずっと履いてなかったガイモのサンダルを発見！
誰かにあげようかな・・・とか思ってたんですが、台湾で買ったちょうどいい中敷があったことを思い出しました。
それがこれ。
敷いてみたらこんな感じに。
履いてみると、ぴったり！
・・・案外いけるかも。すごい涼しい感じ！？にはなりましたが、脱がなければ大丈夫かも！
ということで、今年の夏はこのサンダルを履こうと思います♪
やっぱりガイモのサンダルは可愛い～♡o
今週末からの台湾旅行にも持って行きまーす。(*´∀｀*)
