こんにちは、管理人のかどやんです。
今回は、「まだ～してる？」の文章です。
「まだ雨降ってる？」以外にも、「まだ寝てるの？」という使い方もできます。
私は寝るのが大好きなので、「まだ寝てるの？」とよく言われます。笑
覚えておくと使えるフレーズです。
練習して使ってみてくださいね。
それではどうぞ。
中国語(台湾)で「まだ～してる？」は何て言う？【ボポモフォ・音声付】
1.まだ寝てるの？
你還在睡嗎?
ㄋㄧˇ ㄏㄞˊ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˋ ㄇㄚ˙
ni3 hai2 zai4 shui4 ma0
＜表現ポイント＞
「まだ～してるの？」
■你還在+「動詞」+嗎?
＜発音ポイント＞
“睡”の発音「ㄕㄨㄟ：shui」は、日本語の「しゅえい」とは違います。
少し舌を巻いて発音します。
詳しくは、こちらの記事を参照ください。
2.まだ食べてるの？
你還在吃嗎?
ㄋㄧˇ ㄏㄞˊ ㄗㄞˋ ㄔ ㄇㄚ˙
ni3 hai2 zai4 chi1 ma0
3.まだ雨降ってる？
還在下雨嗎?
ㄏㄞˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ ㄇㄚ˙
hai2 zai4 xia4 yu3 ma0
A-1.うん！まだ降ってるよ。
對啊 ! 還在下雨
ㄉㄨㄟˋ ㄚ˙ ㄏㄞˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ
dui4 a0 hai2 zai4 xia4 yu3
＜ポイント＞
對啊 !（ㄉㄨㄟˋ ㄚ˙）は、「どやぁー」と発音します。
最初は「どやぁー」って何？？って思っていたのですが、對啊 !でした。
台湾人はよく使うので、覚えておくとリスニングのときに困りませんよ。
A-2.ううん、止んでるよ。
沒有、雨停了
ㄇㄟˊ 一ㄡˇ ㄩˇ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄜ˙
mei2 you3 yu3 ting2 le0
4.まだ食べれる？
一緒にご飯を食べていて、お腹の空き具合を確認するときに使う「まだ食べれる？」です。
你還可以吃嗎?
ㄋㄧˇ ㄏㄞˊ ㄎㄜˇ 一ˇ ㄔ ㄇㄚ˙
ni3 hai2 ke3 yi3 chi1 ma0
5.これまだ食べれる？
冷蔵庫に賞味期限が微妙な食べ物があったとして、「これまだ食べれるかな？」と聞くときに使います。
這個還可以吃嗎?
ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ㄏㄞˊ ㄎㄜˇ 一ˇ ㄔ ㄇㄚ˙
zhe4 ge0 hai2 ke3 yi3 chi1 ma0
雑談
私は寝るのが大好きなので、よく「まだ寝てるの？」と言われます・・・(^^;
日常生活では割と出てくるフレーズだと思うので、覚えて損はないです。
目指せネイティブ！ではまた。
