こんにちは！台湾在住7年・ライターのかどやんです。
今回は、お別れのあいさつで使える
などの中国語表現をまとめました。
因みに、台湾の公用語は台湾語ではなく中国語（繁体字）です。
台湾人が普段よく使っている表現をピックアップしていますので、覚えてぜひ使ってみて下さいね♪
中国語で別れのあいさつの表現
中国語（台湾）で別れのあいさつの表現はこちら。
拜拜：バイバイ
拜拜：バイバイ
ㄅㄞˋ ㄅㄞ˙
bàibai
別れのあいさつの中では一番よく使います。
日本語の「バイバイ」同様、基本的には親しい間柄で使用。
ただ、日本語の感覚よりもっとフランクに使えます。
例えば、親しい友人、上司や目上の人でも割と親しい間柄、さっき知り合ったばかりの人（台湾は見知らぬ人とも気軽に話します）にも。
また、店員さんがお客さんに「謝謝 拜拜～」という風に使うのもOK。
気軽に使える別れのあいさつです。
再見：さようなら
再見：さようなら
ㄗㄞˋ ㄐ一ㄢˋ
zài jiàn
日本語のように目上の人に使うあいさつという訳ではなく、「拜拜」同様に使えます。
ただ、「拜拜」の方が使う頻度が高く、「再見」はたまに使うかなといった具合です。
また、再見だけで使うより、拜拜とセットで「拜拜 再見」のように使う事が多いです。
明天見：また明日
明天見：また明日
ㄇ一ㄥˊ ㄊ一ㄢ ㄐ一ㄢˋ
míng tiān jiàn
次に会う予定が決まっている場合は、「会う予定の日＋見」の言い方がオススメです。
「明天見」の他にも、次にご紹介する様々な言い方が出来ます。
等一下見：また後で
等一下見：また後で
ㄉㄥˇ 一 ㄒ一ㄚˋ ㄐ一ㄢˋ
děng yī xià jiàn
下禮拜見：また来週
下禮拜見：また来週
ㄒ一ㄚˋ ㄌ一ˇ ㄅㄞˋ ㄐ一ㄢˋ
xià lǐ bài jiàn
来週は「禮拜」以外に、「星期」を使って「下星期見」と言うことも出来ます。
禮拜一見：また月曜日
禮拜一見：また月曜日
ㄌ一ˇ ㄅㄞˋ 一 ㄐ一ㄢˋ
lǐ bài yī jiàn
「星期一見」でもOKです。
下個月見：また来月
下個月見：また来月
ㄒ一ㄚˋ ㄍㄜˋ ㄩㄝˋ ㄐ一ㄢˋ
xià gè yuè jiàn
改天見：また今度（近いうちに）
改天見：また今度（近いうちに）
ㄍㄞˇ ㄊ一ㄢ ㄐ一ㄢˋ
gǎi tiān jiàn
頻繁に会える距離にいる場合に使う別れ際の「また今度」です。
遠方の友達に久しぶりに会ったときなど、次すぐに会えないことがわかっている時には使いません。
下次見：また会いましょう（近いうちに会えない）
下次見：また会いましょう（近いうちに会えない）
ㄒ一ㄚˋ ㄘˋ ㄐ一ㄢˋ
xià cì jiàn
遠方の友達に久しぶりに会い、次すぐ会えないのがわかっている時に使う別れ際の「また会いましょう」です。
すぐ会える距離にいる場合には使いません。
下次台灣見：また今度は台湾で会いましょう
下次台灣見：また今度は台湾で会いましょう
ㄒ一ㄚˋ ㄘˋ ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄐ一ㄢˋ
xià cì tái wān jiàn
「下次見」の応用パターン。
例えば、台湾から友達が日本に旅行に来ていて、別れ際に「また今度は台湾で会いましょう！」と言うときに使います。
「台湾」の所をかえて「下次日本見」など、言い換えることができるので覚えておくと便利です。
中国語で別れのあいさつの言い方まとめ
中国語でのお別れの挨拶おさらい↓
中国語は尊敬表現が少ないせいか、基本的に相手が誰であっても同じ言葉を使って話します。
そのためか、人と人の距離がとても近く、店員さんがお客さんに「拜拜」と言ってあいさつしてOKなんです。
日本語の「バイバイ」はそんな風に使えないので、初めて聞いた時はびっくりしました。笑
けれど、このフランクな距離感が台湾ぽくていいな〜と感じます。
中国語を勉強する際は、日本語訳だけで意味を理解するのではなく、どんな時に使えるのかなどニュアンスの部分も一緒に覚えるのがオススメです。
参考になれば幸いです。
それではまた〜♪
おすすめ記事
≫【2024年版】レベル別台湾華語テキストおすすめ6選！＜学習歴7年＞
