こんにちは、管理人のかどやんです。
今回は、知り合ったばかりの相手に使える会話です。
留学先で新しい友達が出来た時に、台湾に来てどのくらい経つの？とか聞くと思うので。
聞かれた時にもスムーズに答えられるようにしておくとイイですよ。
練習して使ってみてくださいね。
それではどうぞ♪
中国語(台湾)で期間を聞く時に使う文【ボポモフォ・音声付】
1.台湾に来てどれくらいですか？
你來台灣多久了?
ㄋㄧˇ ㄌㄞˊ ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄜ˙
ni3 lai2 tai2 wan1 duo1 jiu3 le0
A.台湾に来て、もうすぐ2ヶ月になります。
我來台灣快兩個月了
ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ˙ ㄩㄝˋ ㄌㄜ˙
wo3 lai2 tai2 wan1 kuai4 liang3 ge0 yue4 le0
＜表現ポイント＞
「 A を B してどのくらいですか？」
■你+「A（動詞）」+「B（名詞）」多久了？
例）你學中文多久了? 中国語を勉強してどのくらいですか？
＜発音ポイント＞
“月”の発音「ㄩㄝ：yue」は、「ゆえ」ではありません。
「ゆえ」の口で「いえ」と言います。
日本語にはない「ㄩ：ü」の発音は、間違うと通じないので、早めにマスターしましょう。
発音練習はこちら。
2.台湾にどのくらい滞在する予定ですか？（期間が短い時）
你要在台灣待多久?
ㄋㄧˇ 一ㄠˋ ㄗㄞˋ ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄉㄞ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄡˇ
ni3 yao4 zai4 tai2 wan1 dai1 duo1 jiu3
A.1ヶ月滞在する予定です。
我要在台灣待一個月
ㄨㄛˇ 一ㄠˋ ㄗㄞˋ ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄉㄞ 一ˊ ㄍㄜ˙ ㄩㄝˋ
wo3 yao4 zai4 tai2 wan1 dai1 yi2 ge0 yue4
3.台湾にどのくらいいる予定ですか？（期間が長い時）
留学に来ているなど、長期的（半年くらい）に滞在すると予測ができる場合は、「住・・・住む」を使ってもOKです。
どっちか迷ったら「待」を使いましょう。
你要在台灣住多久?
ㄋㄧˇ 一ㄠˋ ㄗㄞˋ ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄓㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄡˇ
ni3 yao4 zai4 tai2 wan1 zhu4 duo1 jiu3
A.1年いる予定です。
我要在台灣住一年
ㄨㄛˇ 一ㄠˋ ㄗㄞˋ ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄓㄨˋ 一ˋ ㄋㄧㄢˊ
wo3 yao4 zai4 tai2 wan1 zhu4 yi4 nian2
4.以前にも台湾に来たことありますか？
上記の会話をするときに必ず聞かれるので、ついでに覚えましょう。
你以前來過台灣嗎?
ㄋㄧˇ 一ˇ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄇㄚ˙
ni3 yi3 qian2 lai2 guo4 tai2 wan1 ma0
A-1.前にも台湾に来たことあります。
我以前有來過台灣
ㄨㄛˇ 一ˇ ㄑㄧㄢˊ 一ㄡˇ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄞˊ ㄨㄢ
wo3 yi3 qian2 you3 lai2 guo4 tai2 wan1
A-2.来たことありません。今回が初めてです。
我沒有來過
ㄨㄛˇ ㄇㄟˊ 一ㄡˇ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄛˋ
wo3 mei2 you3 lai2 guo4
這是我第一次來
ㄓㄜˋ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄉㄧˋ 一ˊ ㄘˋ ㄌㄞˊ
zhe4 shi4 wo3 di4 yi2 ci4 lai2
まとめ
留学して学校に行き始めたばかりの頃とか、新しい台湾人のお友達ができた時とかよく聞かれます。
なので、いつ聞かれてもすぐ答えられるように、あらかじめ覚えておくといいです。
また今月中旬から、台湾行こうかと考え中です。
台湾はもうすでに、マンゴーのシーズン到来です。ヽ(*´∀｀)ノ
楽しみ♪
