27.可愛いや美人は中国語(台湾)で何て言う?学校では教えてくれない表現

こんにちは、管理人のかどやんです。

台湾人の女性は、白くて肌キレイで、おまけに脚がスラっと長い。

女性の私が見ていても、キレイだな~とうっとりしてしまいます。

そんな彼女達を表す言葉「可愛い」や「美人」。

教科書では、キレイは「很漂亮」と習いますが、この言葉ではなく、学校では教えてくれない、台湾人がよく使う「可愛くて美人な人」という単語があります。

ある日、彼の家族(台湾人)とテレビを見ていると、「正妹」という文字が頻繁に出てくることに気づきました。

正しい妹???

なんだろう、正しい妹って。

そう思い、彼の妹のサンサンちゃんに聞いてみることに。

かどやん
ねぇねぇ、「正妹」って何?

サンサンちゃん
それはね、私のことだよ!(*´∀`)♪

かどやん
確かに、サンサンちゃんは妹だけど・・・

かどやん
けど、妹は「妹妹(メイメイ)」じゃないの?

サンサンちゃん
よく私を見て!(満面の笑みでポージング)

家族は大爆笑です。

かどやん
わかんない(´-ω-`)・・・お願い!教えて~。

サンサンちゃん
I’m a beautiful girl!

かどやん
あっ、美人って意味か。

因みに、この「正妹」は10代~20代の若い人に使う言葉だそうです。美人で可愛いね!というどっちものニュアンスが含まれます。

なので、30代以降のキレイなお姉様に使うと、バカにしてるの?と思われる可能性があるので、気をつけてくださいね。

他にも、女性を褒めるときに使える表現を下記に集めてみたので、練習して使ってみてくださいね♪

スポンサーリンク

中国語で女性を褒める文【ボポモフォ・音声付】

可愛くて美人(10代~20代)

正妹

(ㄓㄥˋ ㄇㄟ)

(zheng4 mei1)

※妹は通常4声ですが、この「正妹」のときは例外で1声で発音します。

彼女可愛くて美人だね~と言いたいときは、她是(彼女は~です。)を付け加えて、「她是正妹」と言います。

美人(30代~)

30代~のキレイなお姉様方には、こちらの「美女」を使うようにしましょう。間違うとイタイ目にあうかも!?

美女

(ㄇㄟˇ ㄋㄩˇ)

(mei3 nyu3)

キレイ

例えば、ドレスアップした彼女をみて「很漂亮」と言うと、喜んでもらえるはず。

很漂亮

(ㄏㄣˇ ㄆㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˋ)

(hen3 piao4 liang4)

可愛い

この可愛いは、人以外にも使えます。可愛いぬいぐるみでも、犬でも猫でもOK。

好可愛

(ㄏㄠˇ ㄎㄜˇ ㄞˋ)

(hao3 ke3 ai4)

まとめ

elly131075751_TP_V

台湾人は女性に限らず、お肌がキレイな人が多いです。

彼のママ、パパもキメが細かくてもち肌ですし、台湾人のお友達で肌の汚い人にまだ出会ったことがありません。

美肌効果があるとされている、豆乳をたくさん飲む習慣があったり、果物が豊富ってことも関係があるのでしょうか。

さらには、背が高くてみんな脚がまっすぐ。

O脚の人とかあんまりいない気がします。

正座しないからですかね?

羨ましいかぎり。o(´>ω<`)o

台湾人の女性とお友達になる機会があれば、ぜひ上記表現を使ってみてくださいね。