50.これ腐ってる!は中国語(台湾)で何て言う?

こんにちは、管理人のかどやんです。

だいぶ涼しくなってきましたね♪

私は、夏から少しずつ秋に移り行くこの季節がとても好きです。

さてさて、今回は「これ腐ってる!」の表現です。

夏だと用心して何でも冷蔵庫に入れるのですが、だんだんと涼しくなってきたこの季節は、大丈夫だろうと油断して冷蔵庫に入れずに放置することがしばしば。

結果的に、いざ食べようと思ったときに「腐ってる!」となる事があります。(←私だけ??)

楽しみにしていたものが腐っていたときのあの何とも言えない後悔。

あまり使う機会が来て欲しくはありませんが、一応練習はしておきましょう。

ではどうぞ。

スポンサーリンク

台湾華語で「これ腐ってる!」【ボポモフォ・音声付】

かどやん
這個芒果好臭!這個還可以吃嗎?(このマンゴー臭い。これまだ食べられるかな?)

(切ってみた)

好臭!這個壞掉了(臭ッ!これ腐ってるよ・・・)

かどやん
好可惜喔~(´;ω;`)(勿体ない・・・)

このマンゴー臭い。

這個芒果好臭!

(ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄇㄤˊ ㄍㄨㄛˇ ㄏㄠˇ ㄔㄡˋ )

(zhe4 ge0 mang2 guo3 hao3 chou4)

これまだ食べられるかな?

這個還可以吃嗎?

(ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄏㄞˊ ㄎㄜˇ 一ˇ ㄔ ㄇㄚ˙)

(zhe4 ge0 hai2 ke3 yi3 chi1 ma0)

臭ッ!これ腐ってるよ

好臭!這個壞掉了

(ㄏㄠˇ ㄔㄡˋ!ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄏㄨㄞˋ ㄉㄧㄠˋ ㄌㄜ˙ )

(hao3 chou4!zhe4 ge0 huai4 diao4 le0)

勿体ない(残念)

好可惜喔

(ㄏㄠˇ ㄎㄜˇ ㄒㄧˊ ㄛ)

(hao3 ke3 xi2 o1)

雑談

来週の土曜日に彼が日本にやって来る。

しかも私の実家へやって来る。( ̄▽ ̄)

楽しみで楽しみで浮かれている管理人です。

どこに連れて行ってあげよう~。何食べさせてあげよう~。

1週間いるので、わりとゆっくりできそうです。

これぞ日本!!というのを味わわせてあげたいのに、あまりアイディアが思いつかない。

何が日本っぽいと思います?

忍者とか?笑

難しい。

そして、いつもはホテルに泊まるのですが、今回はairbnbを利用してみる事にしました。

初めてで少し緊張。

airbnbは、空家を有効利用するためにできたサービスで、空いている部屋や使わない家を旅行者に提供してお金を得るという仕組み。

日本だとまだまだ知名度は低いですが、海外だと主流になりつつあります。

(日本では法律上でかなりグレーなサービスであるというのが、知名度の低い理由だと思われますが。)

最大の魅力は、安いこと。そしてホテルではなく普通の家なので、洗濯機やキッチンもあり、とても便利です。

4泊2人で1万7千円弱。

宿泊代をかなり安く抑えられました。

初めての利用なので不安はありますが、海外旅行者にとっては、とてもいいサービスだと思います。

実際にその国の家に滞在する事で、文化の違いを知ることができますし、とても良い経験になります。

今回は彼にも、日本の家に住むという感覚をとことん味わってもらおうと思っています。

賛否両論はありますが、気になったら何事もひとまず試してみる。

これが私のモットー。

また良かった点などを報告しますね。

ではまた。